Sunday 11 May 2008

Considering Phlebas

Of Phlebas the Phoenician (a fortnight dead) Elizabeth Gregory has this to say: 'Phlebas ... alludes to Philebus, Plato's dialogue on the nature of pleasure' [Quotation and Modern American Poetry, Texas Rice University Press 1996, p.52]. Really? Isn't it more likely that Eliot knew that phleps (the genitive is phlebos) is the Greek for a vein? It is derived, suggest Liddell and Scott, from phleo, 'to flow'; a whispery, almost onomatopoeic word ('A current under sea/Picked his bones in whispers'). In what, in other words, is Phlebas drowned? Seawater, we think; although mightn't it be possible that he has slipped into another form of salty water, into the whirlpool of his own bloodflow? We all drown in that, in the end.

No comments: