Neck

'A pain in the neck' signifies a small irritation, not major suffering. Strange idiom, really, given that the neck contains both carotid artery and spine; strange since a guillotine delivers precisely a pain in the neck.